Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

maximum extent

Толкование Перевод

1 максимальная степень

maximum extent

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

использовать в максимальной степени — use to the maximum

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

использующий в максимальной степени — using to the maximum

использованный в максимальной степени — used to the maximum

Русско-английский большой базовый словарь > максимальная степень
2 максимально использовать

1) General subject: extract all the good out of (что-л.), use to the maximum extent feasible, use to the maximum extent possible, use to the maximum extent practicable

2) Mathematics: make the best use of, make the most use of

3) Makarov: extract all the good out of (что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > максимально использовать
3 до известной степени

1. certain degree

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

степень радиационного поражения — degree of radiation injury

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent

видимая степень сбраживания — apparent degree of attenuation

2. in some degree

степень радиационной опасности — degree of radiation hazard

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

конечная степень сбраживания — final degree of attenuation

число степеней подвижности — number of degrees of freedom

степень окатанности зерен — degree of rounding of grains

3. some extent

до какой степени — to what extent

значительная степень — large extent

до некоторой степени — in some degree

максимальная степень — maximum extent

степень изношенности — extent of wear

4. after a fashion

присуждать ученую степень — cap

до такой степени; так уж — all that

степень отображения — degree of a map

шкала степени волнения моря — sea scale

степень динамического сжатия — ram ratio

5. in a manner

в некоторой степени — in a manner

степень изнашивания — rate of wear and tear

степень волнения моря — intensity of the sea

в высшей степени, предельный — as all get-out

менее всего, в наименьшей степени — least of all

Синонимический ряд:

отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частью

Русско-английский большой базовый словарь > до известной степени
4 высшая степень

1. height

2. utmost

до крйней степени — most abysmal depths

наивысшая степень — most advanced stage

3. maximum

максимальная степень — maximum extent

использовать в максимальной степени — use to the maximum

использующий в максимальной степени — using to the maximum

использованный в максимальной степени — used to the maximum

использовавший в максимальной степени — using to the maximum

4. perfection

высшая степень совершенства, которой можно достичь — the highest pitch of perfection attainable

5. pink

Русско-английский большой базовый словарь > высшая степень
5 по всей строгости закона

1) General subject: to the full effect of the law, to the maximum extent of the law, to the full extent of the law (http://www.fraza.com.ua/news/01.02.08/47172.html; http://findarticles.com/p/articles/mi_kmusa/is_200803/ai_n24929762), with all the rigour of the law, to the fullest extent of the law, with the full rigour of the law

2) Makarov: with the utmost rigour of the law

Универсальный русско-английский словарь > по всей строгости закона
6 в максимально возможной степени

В максимально возможной степени
To the maximum extent possible, all materials employed in construction of the pressure vessels will be of the same type.

Electrical systems will be checked, tested, and cleaned to the fullest extent possible in the fabrication yards.

Unitized packing procedures shall be utilized to the greatest extent possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в максимально возможной степени
7 в наибольшей степени

1) General subject: to the fullest extent

2) Law: to the maximum extent, to the utmost

Универсальный русско-английский словарь > в наибольшей степени
8 давать возможность

. обеспечивать возможность; позволять

•
The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...

•
These vectorlike properties let us derive an expression that...

•
This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.

•
This enables the operator to detect changes in amine concentrations.

•
This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.

•
Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...

•
These curves permit the life of bearings to be accurately specified.

•
A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.

•
Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.

•
These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.

* * *
Давать возможность -- to give the ability (+ inf.), to allow for, to allow the opportunity of, to provide an (the) opportunity (+ inf.), to provide a means of, to offer the potential of, to offer the potential for, to enable
The process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.

Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.

Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.

The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.

Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.

The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.

The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать возможность
9 использовавший в максимальной степени

using to the maximum

в степени — to the second power

в наибольшей степени — at the extreme

максимальная степень — maximum extent

основание степени — base of the power

третья степень, куб — the third degree

Русско-английский большой базовый словарь > использовавший в максимальной степени
10 использованный в максимальной степени

used to the maximum

в степени — to the second power

в наибольшей степени — at the extreme

максимальная степень — maximum extent

основание степени — base of the power

третья степень, куб — the third degree

Русско-английский большой базовый словарь > использованный в максимальной степени
11 использующий в максимальной степени

using to the maximum

в степени — to the second power

в наибольшей степени — at the extreme

максимальная степень — maximum extent

основание степени — base of the power

третья степень, куб — the third degree

Русско-английский большой базовый словарь > использующий в максимальной степени
12 в максимально возможной степени

1) General subject: to the maximum extent possible, as far as possible

2) Finances: as closely as practicable

3) Officialese: as far as they can, as nearly as practicable

Универсальный русско-английский словарь > в максимально возможной степени
13 до максимально возмож

General subject: to the maximum extent permissible (КОНТЕКСТ: подобный пункт соглашения должен быть принудительно до максимально возможного значения исполнен с тем, чтобы соответствовать основному намерению сторон)

Универсальный русско-английский словарь > до максимально возмож
14 максимально реалистично

General subject: to the maximum extent feasible

Универсальный русско-английский словарь > максимально реалистично
15 следует использовать в максимальной степени

Следует использовать в максимальной степени-- I concur that the simple cycle aircraft engines now available should be utilized to the maximum extent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует использовать в максимальной степени
16 организация потока воздушного движения

организация потока воздушного движения; ATFM

Служба, создаваемая с целью содействия безопасному, упорядоченному и ускоренному потоку воздушного движения для обеспечения максимально возможного использования пропускной способности УВД и соответствия объёма воздушного движения пропускной способности, заявленной соответствующим полномочным органом ОВД.

air traffic flow management; ATFM

A service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilized to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS authority.

(AN 11; PANS-ATM)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > организация потока воздушного движения
17 ATFM

организация потока воздушного движения; ATFM

Служба, создаваемая с целью содействия безопасному, упорядоченному и ускоренному потоку воздушного движения для обеспечения максимально возможного использования пропускной способности УВД и соответствия объёма воздушного движения пропускной способности, заявленной соответствующим полномочным органом ОВД.

air traffic flow management; ATFM

A service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilized to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS authority.

(AN 11; PANS-ATM)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ATFM
18 экологическая емкость земли
1. land carrying capacity
экологическая емкость земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

land carrying capacity
The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- land carrying capacity
DE
- Aufnahmekapazität des Bodens
FR
- capacité de charge
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая емкость земли
19 до такой степени

1. so much so

очень; в большой степени; почти — pretty much

очень, в значительной степени; почти — pretty much

с той или иной степенью детализации — to some detail

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

2. such an extent

степень изнашивания — rate of wear and tear

до такой степени, чтобы — to the extent that

очень; сильно, крепко, в большой степени — good and

степень распространения неисправности — extent of fault

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

3. that

настолько, что; до такой степени, что — insomuch that

до такой степени что — to the point that

в такой степени что — so much so that

4. to the point of

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

использовавший в максимальной степени — using to the maximum

ни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least

использованный в максимальной степени — used to the maximum

использовавший в минимальной степени — using to the minimum

5. to the point that

степень " свободы воздуха " — freedom of the air

определять степень трудности — classify the value

определил степень трудности — classified the value

определение степени трудности — classifying the value

парабола второй степени — parabola of the second order

6. to such an extent

в известной степени — to a certain extent

в огромной степени; полностью — toto caelo

высшая степень подготовленности — top condition

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

Синонимический ряд:

настолько (проч.) в такой степени; до того; настолько; столь; столько; так

Русско-английский большой базовый словарь > до такой степени
20 вес

weight (wt)
- без топлива (ла) — zero fuel weight
- брутто — gross weight
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff weight-altitude-temperature (wat) curves the wat curves should be provided which limit the weight to an extent necessary to ensure compliance with the airworthiness climb requirements appropriate to takeoff.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (надпись к графику разд. 5 рлэ) — maximum takeoff weight for altitude and temperature the curves should be drawn having the altitude of the airdrome as the ordinate and airplane weight as abscissa, with lines of constant temperature.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) посадочный (параграф разд. 5 рлэ) — landing weight-altitude-temperature (wat) curves the curves should be drawn to the same specification as for the takeoff wat curves.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимально (допустимый) посадочный (график к разд. 5 рлэ) — maximum landing weight for altitude and temperature the graph title should be "maximum landing weight for altitude and temperature".
-, взлетный — takeoff weight
- в тысячах кг (на графике) — weight - thousands of kg
-, выбранный заявителем — weight selected by the applicant
-, гарантированный — guaranteed weight
- десантной нагрузки — air delivery load weight
- загруженного самолета, без топлива, максимальный — maximum zero fuel operational weight
- заправляемого топлива, максимальный (в кг) — maximum fuel load weight
- из условия располагаемой энергоемкости тормозов (колес), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption (capacity)
-, завышенный (напр. при посадке) — overweight
-, максимальный взлетный — maximum takeoff weight
-, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight
-, максимальный посадочный — maximum landing weight
-, максимальный расчетный полетный — maximum design flight weight (mfw)
максимальный расчетный вес, ограниченный условиями прочности ла и другими требованиями летной годности. — the maximum weight for flight as limited by aircraft strength and other airworthiness requirements.
-, максимальный (расчетный) рулежный — maximum (design) taxi weight
максимальный предвзлетный вес ла, включающий вес топлива на выруливание и опробование двигателей. — the maximum weight allowed for ground maneuver includes weight of taxi and run-up fuel.
-, максимальный сертифицированный (установленный в соответствии с нормами летной годности) — maximum certificate(d) weight maximum certificate weights are determined in accordance with the airworthiness requirements.
-, маршрутный (полетный) — en-route weight
-, минимальный — minimum weight
-, наибольший — highest weight
-, наименьший — lowest weight
- начала перекачки топлива, максимальный расчетный — maximum design fuel transfer weight (mftw)
-, ограниченный заявителем, наибольший — highest weight selected by the applicant
-, ограниченный по набору высоты, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by climb performance
-, ограниченный по набору высоты при уходе на второй круг, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight restricted by climb performance during go-around (сша)

maximum landing weight permitted by balked landing climb performance (англ.)
-, ограниченный располагаемой длиной впп, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight permitted by landing field length available
-, ограниченный располагаемой энергоемкостью колес (тормозов), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption capacity
-, ограниченный скоростью вращения колес максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted by tire speed
- перегрузочный — overload weight, overweight
- по формуляру — logged weight, weight specified in log book
- полезной нагрузки — useful load weight
-, полетный (в рлэ, на графиках) — gross weight (gw)
-, полетный (по британским нормам летной годности bcar) — en-route weight
- полной нагрузки (вес экипажа, топлива и полезной нагрузки) — full load weight
-, посадочный (нормальный) — landing weight
- предельный — maximum weight
- предельный, взлетный — maximum takeoff weight
- предельный /полный/ полетный — gross weight
- при начальном наборе высоты — climbout weight
-, приведенный взлетный — factored takeoff weight
- пустого самолета — empty weight
- пустого самолета, базовый — basic empty weight (bew)
- пустого самолета в состоянии поставки — delivery empty weight (dew) manufacturer's empty weight less any shortages, plus those standard items and operational items in aircraft at time of delivery.
- пустого самолета, основной — basic empty weight (bew) standard basic empty weight plus or minus weight of standard item variations.
- пустого самолета, производственный — manufacturer's empty weight (mew)
вес конструкции, силовой установки, систем и оборудования, которые являются составной частью конкретного ла. — the weight of the structure, powerplant, furnishings, systems and other items of equipment that are considered an integral part of a particular aircraft configuration.
- пустого самолета с полным снаряжением — operational empty weight
- пустого снаряженного самолета — operational empty weight (oew)

basic empty weight or fleet empty weight plus operational items.
-, расчетный — design weight
-, расчетный взлетный — design takeoff weight
-, расчетный полетный — (maximum) design flight weight
-, расчетный посадочный — design landing weight
-, рулежный — taxi weight,
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross /en-route/ weight
- самолета без топлива — zero fuel weight
-, сертифицированный — certificate(d) weight
-, скорректированный — corrected weight
- служебной нагрузки — weight of standard items
- снаряжения самолета (с экипажем и бортпроводниками) — weight of (aircraft) operational items
- снаряженного самолета — operational weight
- снаряженного самолета, взлетный — operational takeoff weight (otow)
- снаряженного самолета, посадочный — operational landing weight (olw)
- (самолета) с полным снаряжением (со снаряжением) — operational weight
-, стандартный — standard weight
-, сухой — dry weight
вес двигателя с установленными агрегатами, без охлаждающей жидкости, масла и топлива — the weight of an engine exclusive of fuel, oil, and liquid coolant.
- тары — tare weight
-, транспортировочный — shipping weight
-, удельный — specific gravity
- удельный, топлива — fuel specific gravity
- установленный (для конкретных условий, ограничений) — authorized weight (for takeoff or landing)
-, чистый — net weight
-, эксплуатационный (ла) — operational weight
выигрыш в в. — saving of weight
избыток в. — excess weight
по в. — by weight
%-ный раствор по в. — % by weight solution
под своим в. — due to own weight
клапан свободно входит в гильзу под действием своего веса. — the valve drops freely into the sleeve due to its own weight.
при любом в. — at any weight
разбивка в. (ла на составляющие: вес конструкции, топлива, снаряжения и т.д.) — weight breakdown
выигрывать в в. — save weight
проигрывать в в. — have weight penalty
уменьшать в. — reduce weight
химическое фрезерование и сотовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are techniques developed to reduce the aircraft weight.
увеличивать в. — increase weight

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вес

Страницы

См. также в других словарях:

extent — I noun amount, area, borders, bounds, breadth, circuit, compass, comprehensiveness, coverage, degree, dimensions, distance, expanse, gauge, hactenus, length, limit, limitation, magnitude, measure, quantity, range, reach, scope, size, space,… … Law dictionary
extent — noun ADJECTIVE ▪ full, greatest, maximum, overall ▪ The overall extent of civilian casualties remained unclear. ▪ actual, exact, precise … Collocations dictionary
Maximum entropy thermodynamics — In physics, maximum entropy thermodynamics (colloquially, MaxEnt thermodynamics) views equilibrium thermodynamics and statistical mechanics as inference processes. More specifically, MaxEnt applies inference techniques rooted in Shannon… … Wikipedia
Maximum sustained wind — Saffir–Simpson Hurricane Scale Category Wind speed Storm surge mph (km/h) (kn) ft (m) Five ≥ 156 (≥ 250) (≥ 136) > 18 (> 5.5) Four 131–155 (210–249) (114–135) 13–18 (4 … Wikipedia
maximum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ absolute ▪ agreed, recommended ▪ Do not exceed the recommended maximum of twelve drops a day. ▪ legal, statutory … Collocations dictionary
maximum — noun (plural maxima mə or maximums) the greatest amount, extent, or intensity possible or recorded. adjective greatest in amount, extent, or intensity. Origin C17: from mod. L., neut. of L. maximus greatest … English new terms dictionary
maximum — Synonyms and related words: abundance, acmatic, acme, affluence, all, ample sufficiency, ampleness, amplitude, apex, apical, apogee, authority, authorization, avalanche, be all and end all, best, blue ribbon, bonanza, bountifulness, bountiousness … Moby Thesaurus
Last Glacial Maximum — The Last Glacial Maximum (LGM) refers to the time of maximum extent of the ice sheets during the last glaciation (the Würm or Wisconsin glaciation), approximately 20,000 years ago. This extreme persisted for several thousand years. At this time,… … Wikipedia
Paleocene–Eocene Thermal Maximum — The Paleocene/Eocene boundary, Ma|eocene, was marked by the most rapid and significant climatic disturbance of the Cenozoic Era. A sudden global warming event, leading to the Paleocene Eocene Thermal Maximum (PETM, alternatively nowrap| Eocene… … Wikipedia
Full width at half maximum — A full width at half maximum (FWHM) is an expression of the extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value. FWHM is… … Wikipedia
Map extent — A map extent is the portion of area of a region show in a map. The limits of a map extent are defined in the coordinate system of the map. In Western culture, map extents usually have a rectangular shape, so they are defined with a minimum and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

maximum extent

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

maximum extent

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: